【本报讯】（深圳商报记者苏海强）有消费者反映，一些商场、金银珠宝店所售翡翠饰品折扣低得离谱，真假难辨。连日来，记者对此进行了调查采访。

投诉：万元翡翠竟是赝品

记者在罗湖消委会了解到这样一宗投诉：消费者郑小姐在华中酒店附近的某旅行社珠宝金行分店花1万元购买了一个标价为21888元的18K纯天然翡翠吊坠，翡翠的发票左上角盖着“绝对纯天然品质保证”的印章。

郑小姐拿着这枚戒指来到国家珠宝玉石质量监督检测中心深圳实验室请专家鉴定，结果令郑小姐大吃一惊。这枚有“质量保证”的纯天然翡翠吊坠竟是经过人工漂白加工充填处理的假天然翡翠。在罗湖工商分局12315举报中心的调解下，郑小姐要回了1万元货款。

调查：标价虚高品级混乱

为此，记者对我市一些大型商场的首饰柜台、旅行社设立的珠宝行和高级酒店的商务部所售翡翠饰品进行了调查。调查发现，各场所翡翠饰品都有不同程度的折扣，在一些大型商场，翡翠饰品折扣较高，在6~8折不等；而一些旅行社设立的珠宝行和高级酒店的商务部所售翡翠饰品折扣较复杂，有的也在6~8折，有的2~5折，低者达到1折。一家四星级酒店商务部一位营业员竟然指着一个标价14800元的翡翠手镯对记者说，实价900元，要不要？

据了解，未经人工处理，内部结构、颜色、质地等保持天然特征的玉石称为A货，经漂白、填充处理的天然玉石称为B货，而经染色处理的天然玉石称为C货。

然而，据记者调查了解，一些经销商根本不在标签上标明翡翠品级，把B货、C货当A货卖，按照规定玉石质量鉴定证书上必须表明玉石等级，但这些经销商只有在消费者问及时才告之是A货还是B货。市质量技术监督局不久前公布的深圳市贵金属、珠宝玉石饰品质量监督抽查结果表明，抽查的60件翡翠类饰品有33件不合格，合格率只有45％。他们通过放大检查发现，一些标称为“翡翠”（即A货）的样品实际并不是未经各种人工处理的天然翡翠，而是经染色、漂白或充填处理的翡翠（即B货）。而对于记者“有没有珠宝鉴定证书”的提问，大部分经销商几乎都是那句话：“有的有，有的没有。”

说法：专家细说高档翡翠

深圳黄贝岭商城藏宝城一位收藏玉器的专家告诉记者，买玉器不能贪小便宜，商家正是利用消费者这一心理，将价值本就不高的玉器价格标得奇高，再打出离谱的折扣，让消费者觉得自己得了天大的便宜。

国家珠宝玉石质量监督检验中心业务室主任周军告诉记者，评价翡翠的价值有颜色、透明度、结构、瑕疵、裂纹、切工和雕工等指标。

颜色是评价翡翠的第一位因素，评价颜色的标准是“正、浓、阳、均”，最佳的颜色是绿色纯正。透明度俗称“地”或“种”，真正的高档翡翠一定要有种有色。结构是指组成翡翠的颗粒大小、形态及相互关系。

翡翠中瑕疵主要有黑色、白色两种。黑色瑕疵主要由呈点状、带状、团块状的黑色矿物组成，多出现在颜色绿的翡翠中，黑色瑕疵比白色瑕疵的影响程度大。

裂纹是翡翠成品的致命伤。实际上，没有裂纹的翡翠极难见到，翡翠在形成过程中自己形成裂纹不可避免。

切工是指翡翠成品的对称程度、饱满程度、厚薄、比例关系和抛光程度；雕工是指成品的造型艺术、光滑圆润程度。

通过调查记者得知，在选择翡翠时，应当从颜色、透明度、结构、瑕疵、裂纹、切工和雕工等因素综合考虑。首先考虑翡翠的颜色和透明度。“有色有种”即是高档翡翠。如果翡翠的“种”和“色”不能两全，消费者可根据自己的爱好选择“种好”或“色好”的翡翠。“无色无种”的翡翠是低档货。